คำถามทางอ้อม: วิธีถามอย่างสุภาพในภาษาอังกฤษ

คุณเคยเรียนประโยคเหล่านี้ไหม:

Where is the station?
What time does the shop open?

ทั้งหมดนี้คือ direct questions (คำถามตรง). พวกมันถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ทั้งหมด แต่ในหลายสถานการณ์ เช่น การถามคนแปลกหน้า การคุยกับลูกค้า หรือการส่งอีเมล เจ้าของภาษามักเลือกวิธีที่สุภาพกว่า: indirect questions (คำถามทางอ้อม).

Indirect questions คืออะไร?

แทนที่จะถามโดยตรง ผู้พูดจะเพิ่มวลีนำหน้าเช่น:

• Could you tell me...
• Do you know...
• I was wondering...

ตัวอย่าง:

Where is the nearest station?

→ Could you tell me where the nearest station is?

ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง แต่ประโยคจะนุ่มนวลและเป็นธรรมชาติมากขึ้น.

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนทำบ่อยที่สุด

นี่คือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมาก:

Could you tell me where is the station?

หลังจากวลีนำหน้า คุณไม่ต้องสลับคำกริยาช่วยเหมือนคำถามทั่วไป.

คำตอบที่ถูกต้องคือ:

Could you tell me where the station is?

โปรดจำไว้ว่าส่วนหลังทำหน้าที่เหมือนประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถามอีกต่อไป.

แล้วคำถาม Yes/No ล่ะ?

หากคำถามไม่มี what, where, when, why..., ให้ใช้ if หรือ whether.

ตัวอย่าง:

Is breakfast included?

→ Could you tell me if breakfast is included?

โครงสร้างนี้เป็นที่นิยมมากเมื่อเดินทาง จองโรงแรม หรือสอบถามข้อมูล.

ควรใช้เมื่อไหร่?

Indirect questions มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อ:

• ถามคนแปลกหน้า.
• คุยกับลูกค้าหรือครู.
• เขียนอีเมล.
• ต้องการให้คำพูดสุภาพมากขึ้น.

ในขณะเดียวกัน กับเพื่อนหรือคนในครอบครัว คำถามตรงก็ยังคงเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์.

สรุป

Indirect questions (คำถามทางอ้อม) ไม่ใช่จุดไวยากรณ์ที่ยากเกินไป เป็นเพียงวิธีที่เจ้าของภาษาใช้ปรับระดับความสุภาพในการสื่อสาร.

แค่จำกฎหนึ่งข้อ:

หลังจาก "Could you tell me..." หรือ "Do you know...", คำถามจะกลับไปอยู่ในลำดับของประโยคบอกเล่า.

แทนที่จะเรียนรู้แต่ละรูปแบบประโยคแยกกัน ให้สังเกตวิธีที่เจ้าของภาษาใช้ในบทสนทนา เมื่อฝึก Dictation และ Shadowing บน Parroto คุณจะได้พบกับโครงสร้างมากมาย เช่น Could you tell me..., Do you know if..., หรือ I was wondering.... การฟังและทำซ้ำในบริบทจะช่วยให้คุณสร้างปฏิกิริยาตอบสนองที่เป็นธรรมชาติได้มากกว่าการเรียนรู้แค่กฎไวยากรณ์.